Rechtschreibvarianten

Was richtig und was falsch ist, lässt sich auf dem Gebiet der Rechtschreibung nicht immer eindeutig sagen: Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Gegenüberstellung von Begriffen, bei denen mehrere Schreibweisen richtig sind.

Seit der Rechtschreibreform sind für bestimmte Wörter Alternativschreibweisen erlaubt, zum Beispiel kann man ein »Aha-Erlebnis« und ein »Ahaerlebnis« haben, man kann eine Neuigkeit sowohl »bekanntgeben« als auch »bekannt geben«, und nicht nur eine »Fotokopie«, sondern auch eine »Photokopie« herstellen. Der Duden gibt zwar Empfehlungen zu bestimmten Schreibweisen ab. Diese stimmen aber nicht immer mit anderen Rechtschreibratgebern wie dem Wahrig oder den deutschen Presseagenturen überein. Beim Korrigieren und Redigieren von Texten lautet die Frage daher nicht »Welche Schreibweise ist korrekt?«, sondern »Welche der korrekten Schreibweisen soll durchgehend verwendet werden?«. Auf der folgenden Seite finden Sie für strittige Fälle eine Gegenüberstellung der verschiedenen Rechtschreibvarianten.

Alte
Rechtschreibung		 Neue
Rechtschreibung		 Duden-Empfehlung Empfehlung
deutscher Presseagenturen
80er Jahre 80er Jahre 80er-Jahre 80er Jahre
Abaton Abata  
Abbau Abbaue  
Abdomen Abdomen und fachspr. Abdomina  
abscheuerregend Abscheu erregend abscheuerregend abscheuerregend
Abstraktum Abstrakta  
achtfach (mit Ziffern: 8fach) achtfach 8-fach achtfach, 8-fach
achtgeben Acht geben achtgeben achtgeben
achthaben Acht haben achthaben achthaben
achtunggebietend Achtung gebietend Achtung gebietend achtunggebietend
ackerbautreibend Ackerbau treibend Ackerbau treibend ackerbautreibend
ade sagen Ade sagen Ade sagen Ade sagen
Adjuvans Adjuvanzien und Adjuvantia   Adjuvanzien (Plural)
Agenda Agenden  
Agent provocateur Agent Provocateur Agent provocateur Agent provocateur
Agraphie Agrafie Agrafie Agraphie
Aha-Erlebnis Ahaerlebnis Aha-Erlebnis Aha-Erlebnis
Aids Aids Aids Aids
— Airconditioner, Air-Conditioner Airconditioner Airconditioner
aktuelle Stunde (Politik) Aktuelle Stunde (Politik) Aktuelle Stunde (Politik) Aktuelle Stunde (Politik)
Album Alben  
Alcopops Alcopops, Alkopops Alcopops Alcopops
Algraphie Algrafie, Algraphie Algrafie Algraphie
Alias Alias
allein gültig alleingültig allein gültig allein gültig
alleinseligmachend allein selig machend, allein seligmachend allein selig machend allein seligmachend
allein verbindlich alleinverbindlich allein verbindlich allein verbindlich
alleinerziehend allein erziehend alleinerziehend alleinerziehend
allermeist Allermeisten allermeisten allermeist; das allermeiste wusste ich
allermindest Allermindeste allermindeste allermindest; das allermindeste
allgemeinbildend allgemein bildend allgemeinbildend allgemeinbildend
allgemeingültig allgemein gültig allgemeingültig allgemeingültig
allgemeinverbindlich allgemein verbindlich allgemein verbindlich allgemeinverbindlich
allgemeinverständlich allgemein verständlich allgemein verständlich allgemeinverständlich
Alptraum Albtraum Albtraum Alptraum
alt machen altmachen alt machen alt machen
Altkatholik, Alt-Katholik altmachen alt machen alt machen
Ampelkoalition Ampel-Koalition
Ampere
Analogon  Analoga
Ananas Ananas und Ananasse
Anchovis / Anschovis Anchovis
andere andere (der, die, das andere)
andersdenkend andersdenkend
andersgeartet andersgeartet
anderslautend anderslautend
anglophon anglophon
anstelle / an Stelle anstelle
Antiaging / Anti-Aging Anti-Aging
Antibiotikum Antibiotika
APO / Apo APO
Apostroph Apostrophe
Appendix Appendizes
arbeitsaufwendig arbeitsaufwendig
arbeitsuchend arbeitsuchend
arm machen arm machen
Armee-Einheit Armee-Einheit
Armesünderglocke Armesünderglocke
Armvoll Armvoll; zwei Armvoll Holz
Assessmentcenter Assessment-Center
Astrographie Astrographie
asylsuchend asylsuchend
atlantische Allianz Atlantische Allianz
aufeinanderfolgen aufeinanderfolgen
aufgrund / auf Grund aufgrund
aufs allerhöchste aufs Allerhöchste
aufs äußerste aufs Äußerste (gespannt)
aufs beste aufs Beste
aufs deutlichste aufs Deutlichste
aufs dringendste aufs Dringendste
aufs eindringlichste aufs Eindringlichste
aufs einfachste aufs Einfachste
aufs eingehendste aufs Eingehendste
aufs engste (befreundet) aufs Engste (befreundet)
aufs entschiedenste aufs Entschiedenste
aufs genaueste aufs Genaueste
aufs gröbste aufs Gröbste
aufs herzlichste aufs Herzlichste
aufs höchste (überrascht) aufs Höchste (überrascht)
aufs schärfste (verurteilen) aufs Schärfste (verurteilen)
aufs schlimmste (zugerichtet) aufs Schlimmste (zugerichtet)
aufs schönste aufs Schönste
aufs strengste aufs Strengste
aufs tiefste aufs Tiefste
aufsehenerregend aufsehenerregend
auf seiten aufseiten
aufsichtführend aufsichtführend
aufwendig aufwendig
Außenstehende(r) Außenstehende(r)
außerstande außerstande
auswendig gelernt auswendig gelernt
Autograph Autograph
Ayurweda Ayurweda
Alte
Rechtschreibung		 Neue
Rechtschreibung		 Duden-Empfehlung Empfehlung
deutscher Presseagenturen
Babyphon Babyfon
Backup Backup
BAföG, auch Bafög BAföG
Baggy Pants Baggy Pants
Balneographie Balneographie
Basar Basar
Basedow-Krankheit Basedow-Krankheit
Bathyscaphe / Bathyskaph Bathyskaph
Baumégrad Baumégrad
Beaufortskala Beaufortskala
(bei, von) weitem (bei, von) weitem
beifallheischend beifallheischend
bekanntgeben bekanntgeben
bekannt machen bekanntmachen
bekannt werden bekanntwerden
Belcanto, auch: Belkanto Belcanto
bereit erklären bereiterklären
bereitmachen (aber: ich habe mich bereit gemacht) bereitmachen
besorgniserregend besorgniserregend
bessergehen bessergehen
besserverdienend besserverdienend
Bestelliste Bestelliste
Betastrahlen / β-Strahlen Betastrahlen
Bete, (Nebenform: Beete) Bete
Bettuch Betttuch
bewußt machen bewusst (= absichtlich) machen
bewußtmachen bewusstmachen (sich klarmachen)
bewußtwerden bewusstwerden
becircen / bezirzen bezirzen
Bezug nehmend Bezug nehmend
Bhagvan / Bhagwan Bhagwan
Bibliographie Bibliografie
bieten lassen bieten lassen
Big Band Big Band
binnen kurzem binnen kurzem
Biogeographie Biogeographie
Biscaya / Biskaya Biskaya
Bismarcksche Sozialgesetze Bismarck'sche Sozialgesetze
Bittag Bitttag
Black Box Blackbox
Black Jack / Blackjack Blackjack
Blackout Blackout
blank legen blank legen
blank liegen blank liegen (Stromkabel)
blank polieren blank polieren
blankpoliert blank poliert
blank putzen blank putzen
blankliegen blankliegen (Nerven)
blau färben
blau streichen
blau gefärbte (Stoffe)		 blau färben
blau streichen
blau gefärbte (Stoffe)
blaumachen blau machen (blau färben)
blauer Brief blauer Brief
blaumachen (Schwänzen) blaumachen (Schwänzen)
blicken lassen blicken lassen
Blind Date Blind Date
blond färben blond färben
blondgefärbt blond gefärbt
blondgelockt blond gelockt
bloßlegen bloß legen (Mauerwerk)
bloßlegen bloßlegen (enthüllen)
bloßliegen bloßliegen (Nerven)
Blow-up Blow-up
Bluechip Bluechip
blutbildend blutbildend
blutreinigend blutreinigend
blutsaugend blutsaugend
blutstillend blutstillend
Bonbonniere Bonbonniere
Boskop Boskop
Bouclé Bouclé
Bouquet Bouquet
Bouquinist Bouquinist
Boutique Boutique
Boxcalf / Boxkalf Boxcalf
brachliegend brachliegend
braun gebrannt braun gebrannt
Bravo rufen / bravo rufen Bravo rufen
Bravour Bravour
Break-even-Analyse Break-even-Analyse
breitgefächert breitgefächert
Brennessel Brennnessel
Brokkoli Brokkoli
brustschwimmen brustschwimmen
buchführend buchführend
bunt bemalen bunt bemalen
bunt färben bunt färben
buntgefärbt bunt gefärbt
buntgemischt bunt gemischt
buntgestreift bunt gestreift
buntschillernd bunt schillernd
- Burn-out-Syndrom
Buyout Buy-out
Alte
Rechtschreibung		 Neue
Rechtschreibung		 Duden-Empfehlung Empfehlung
deutscher Presseagenturen
Cabriolet / Kabriolett Cabriolet
- Calla
- Call-by-Call
Camorra / Kamorra Camorra
Canna / Kanna Canna
Kanossagang Canossagang
Caprice / Kaprice Caprice
Carabiniere / Karabiniere Carabiniere
Cargo / Kargo Cargo
- Carvingski
Cellulitis / Zellulitis Cellulitis
- Centre-Court
Čevapčići Cevapcici
Champions League Champions League
Chansonnette / Chansonette Chansonnette
Chapeau claque Chapeau claque
Charme / Scharm Charme
Château Château
Chicorée Chicorée
Chimäre / Schimäre Chimäre
Choreographie Choreographie
Chose / Schose Chose
Chromatographie Chromatographie
Chronographie Chronographie
ciao! ciao!
circa / zirka circa
Clan / Klan Clan
Club / Klub Club
Coda / Koda Coda
Code / Kode Code
Collier / Kollier Collier
Comeback Comeback
Coming-out Coming-out
Common sense Common Sense
Compact Disc Compact Disc
Computertomographie Computertomographie
Confiserie / Konfiserie Confiserie
Consommé / Konsommee Consommé
Cord / Kord Cord
Cornea / Kornea Cornea
Corned beef Corned Beef
Cortison / Kortison Cortison
- Couch-Potato
Countdown Countdown
Country-music Countrymusic
Coupé / Kupee Coupé
Coupon / Kupon Coupon
Courtage / Kurtage Courtage
Couscous / Kuskus Couscous
Cousine / Kusine Cousine
Craquelé / Krakelee Craquelé
Credo / Kredo Credo
Creme Creme
Crêpe / Krepp Crêpe
Crevette / Krevette Crevette
Cross-over Cross-over
Cruise-Missile Cruise-Missile
Csárdás / Tschardasch Csardas
Cunnilingus Cunnilingus
Curriculum / Kurrikulum Curriculum
Alte
Rechtschreibung		 Neue
Rechtschreibung		 Duden-Empfehlung Empfehlung
deutscher Presseagenturen
dafürkönnen dafürkönnen
dahin gehend dahingehend
Dank sagen
danke sagen;
danke schön sagen		 Danke sagen;
Danke schön sagen
danke schön!;
danke sehr!
danksagen
darüber hinausgehen;
darüber hinausgehend		 darüber hinausgehen;
darüber hinausgehend
Darwin[i]sche Lehre Darwin’sche Lehre
daß-Satz dass-Satz
datenverarbeitend datenverarbeitend
Davis-Cup Davis-Cup
Day-Trading Day-Trading
Debrecziner / Debreziner Debrecziner
Dein (Brief) Dein (Brief)
Deine (ich wünsche den Deinen alles Gute) Deine (ich wünsche den Deinen alles Gute)
Deine: nimm dir das Deine
deinerseits; Brief: Deinerseits deinerseits; Brief: Deinerseits
Deinige (das Deinige dazu tun) Deinige (das Deinige dazu tun)
Dekameron / Decamerone Dekameron
Dekolleté Dekolleté
Delphin Delfin
delphinschwimmen delfinschwimmen
Deltastrahlen / δ-Strahlen Deltastrahlen
Demographie Demografie
der grüne Punkt der Grüne Punkt
der Schick der Schick
Desktop-publishing Desktop-Publishing
deutschsprechend Deutsch sprechend
Deux-pièces Deuxpièces
d'Hondtsches System d'Hondt'sches System
Dich (Brief) Dich (Brief)
dichtbehaart dicht behaart
dichtbelaubt dicht belaubt
dichtbesetzt dicht besetzt
dichtbesiedelt dicht besiedelt
dichtbevölkert dicht bevölkert
dichtbewölkt dicht bewölkt
dichtgedrängt dicht gedrängt
dicht machen dicht machen (Fenster, Schotten)
dichtmachen dichtmachen (Betrieb schließen)
dick machen dick machen
diensthabend diensthabend
dienstleistend dienstleistend
diensttuend diensttuend
Diktaphon Diktafon
Dioxid / Dioxyd Dioxid
Dir Dir (Brief)
Discjockey / Diskjockey Discjockey
Disco / Disko Disco
Dixieland-Jazz Dixieland-Jazz
Dodekaphonie Dodekaphonie
Dönerkebab Döner Kebab
doppeltwirkend doppeltwirkend
dortzulande dortzulande
Doublé / Doublee Doublé
Dragee / Dragée Dragee
Drainage / Dränage Drainage
Drapé Drapee
Dreamteam / Dream-Team Dream-Team
dreimal
(mit Ziffern: 3mal)		 dreimal
(mit Ziffern: 3-mal)
Drop-out Drop-out
Du (Brief und per Du) Du (Brief und per Du)
dumm kommen dumm kommen
dunkel färben dunkel färben
dunkel gefärbt dunkel gefärbt
dünnbesiedelt dünn besiedelt
dünnbevölkert dünn bevölkert
Dutzend(e) Mal(e) Dutzend(e) Mal(e)
dutzendfach, dutzendmal dutzendfach, dutzendmal
Alte
Rechtschreibung		 Neue
Rechtschreibung		 Duden-Empfehlung Empfehlung
deutscher Presseagenturen
echt golden / echtgolden echtgolden
ehrfurchtgebietend ehrfurchtgebietend
eine (der/die/das eine) eine (der/die/das eine)
einzelnstehend>br/> (einzelnstehender Baum) einzeln stehend
(einzeln stehender Baum)
eisenschaffend eisenschaffend
eisenverarbeitend eisenverarbeitend
ekelerregend ekelerregend
Elefantiasis / Elephantiasis Elefantiasis
Elektrokardiographie Elektrokardiographie
enganliegend eng anliegend
engbedruckt eng bedruckt
engbefreundet eng befreundet
engumschlungen eng umschlungen
engverwandt eng verwandt
Epigraph Epigraph
epochemachend epochemachend
erdölexportierend erdölexportierend
erdölfördernd erdölfördernd
erfolgversprechend erfolgversprechend
erholungsuchend erholungsuchend
ernstgemeinter Vorschlag ernst gemeinter Vorschlag
ernstzunehmend ernstzunehmend
Erste Hilfe Erste Hilfe
essentiell essenziell
Esstörung Essstörung
Ethnographie Ethnographie
etwas anderes / etwas Anderes etwas anderes
etwas bleibenlassen etwas bleibenlassen
etwas rein waschen etwas rein waschen
Euch / euch (Brief) Euch (Brief)
Euer / euer (Brief) Euer (Brief)
Euphonie Euphonie
- Eure: die Euren, die Euern: eure Angehörigen
eu[r]erseits; Brief: Eu[r]erseits eurerseits; Brief: Eurerseits
Existentialismus Existenzialismus
existentiell existenziell
Exposé Exposé
Alte
Rechtschreibung		 Neue
Rechtschreibung		 Duden-Empfehlung Empfehlung
deutscher Presseagenturen
Facette Facette
Factory-Outlet Factory-Outlet
fahrenlassen fahren lassen (mit dem Auto)
fahrenlassen fahrenlassen (Hoffnung aufgeben)
Fair play Fair Play
fallen lassen fallen lassen (z. B. einen Teller)
fallenlassen fallenlassen (Idee, Plan, Bemerkung)
fallenlassen fallenlassen: jemanden nicht mehr unterstützen
Fallinie Falllinie
Fallout Fallout
Phantasie Fantasie
Faradaysche Gesetze Faraday’sche Gesetze
Fast food Fast Food
Fastback Fastback
Feedback Feedback
feingemahlen fein gemahlen (fein gemahlene Mandeln)
feingeschnitten fein geschnitten
feingeschwungen fein geschwungen
feingestreift fein gestreift
feinmachen fein machen (sich)
feinschneiden fein schneiden
Fengshui / Feng-Shui Feng-Shui
fertigbekommen fertig bekommen (eine Arbeit beenden)
fertigbringen fertig bringen (zu Ende bringen)
fertiggekocht fertig gekocht
fertigkochen fertig kochen
fertigmachen fertig machen (sich für die Party)
fertigmachen fertig machen (zu Ende bearbeiten)
fertigmachen fertigmachen (jmdn. demütigen)
fertig werden fertig werden (mit jmdm. oder etwas fertig werden)
fertigwerden fertig werden (zu einem Ende kommen)
fertigbekommen fertigbekommen (zuwege bringen)
fertigbringen fertigbringen (nicht fertigbringen, ihn zu belügen)
fertiggestellt fertiggestellt
fertigstellen fertigstellen
festangestellt fest angestellt
festbesoldet fest besoldet
festgeschnürt fest geschnürt; fest geschnürte Schuhe
fest stehend fest stehend (eine fest stehende Säule)
festumrissen fest umrissen
festverwurzelt fest verwurzelt
feststehend feststehend (ein feststehendes Votum)
fettgedruckt fettgedruckt
Fetttropfen Fetttropfen
feuerspeiend feuerspeiend
- Fez
FIFA / Fifa FIFA
Financier / Finanzier Financier
Fingerbreit Fingerbreit (er wich keinen Fingerbreit zurück)
Finn-Dingi / Finn-Dingy Finn-Dingi
first class first class
fischverarbeitend fischverarbeitend
Fitneßstudio Fitnessstudio
fixangestellt fix angestellt
flach drücken flach drücken
flach gedrückt flach gedrückt
flach klopfen flach klopfen
Flageoletton Flageolettton
Flat-rate Flatrate
fleischfressend fleischfressend
fleischgeworden fleischgeworden (fleischgewordener Gott)
Flip-chart Flipchart
flottgehen flott gehen (Geschäfte)
flott gehen (schnell gehen) flott gehen (schnell gehen)
flottgeschrieben flott geschrieben
flüssig machen (Wachs) flüssig machen (Wachs)
flüssigmachen (Geld) flüssigmachen (Geld)
Flußschiffahrt Flussschifffahrt
Fly-over Fly-over
Photoeffekt Fotoeffekt
fotogen / photogen fotogen
Fotografie / Photografie Fotografie
Photogramm Fotogramm
Fotokopie / Photokopie Fotokopie
photomechanisch fotomechanisch
Fetus / Fötus Fötus
frankophon frankophon
Frappé Frappé
Fraunhofersche Linien Fraunhofer’sche Linien
freibekommen freibekommen (Urlaub)
Free climbing Freeclimbing
freigeben frei geben
freigeben freigeben (Akten zur Einsicht)
freigeben freigeben (jemandem)
freihaben freihaben (Urlaub)
freihalten frei halten (Ausfahrt)
freihalten freihalten (den Rücken freihalten)
freihalten freihalten (für jmdn. bezahlen)
freilassen frei lassen (einen Platz)
freilassen freilassen (eine Person)
freilaufende, freilebende Tiere freilaufende, freilebende Tiere
freilegen freilegen (Mauerreste)
frei machen frei machen (sich von Urteilen frei machen)
freimachen (einen Brief) freimachen (einen Brief)
freinehmen freinehmen (Urlaub)
frei stehend frei stehend
Freudsche Fehlleistung Freud’sche Fehlleistung
frisch gebackener / frischgebackener Kuchen frisch gebackener Kuchen
frischgebackener Doktor frischgebackener Doktor
frisch gefallener Schnee; frisch gestrichene Bank frisch gefallener Schnee; frisch gestrichene Bank
frisch machen (sich) frisch machen (sich)
Friseur / Frisör Friseur
frohgelaunt froh gelaunt
Frotté / Frottee Frottee
fruchtbringend fruchtbringend
fruchttragend fruchttragend
frühvollendet früh vollendet
Frühjahrs-Tagundnachtgleiche Frühjahrs-Tagundnachtgleiche
Fujiyama / Fudschijama Fujiyama
Full-time-Job Fulltime-Job
Fünf Weise: die Fünf Weisen / fünf Weise: die fünf Weisen Fünf Weise: die Fünf Weisen
funkensprühend funkensprühend
furchteinflößend furchteinflößend
furchterregend furchterregend
Fußbreit Fußbreit
(keinen Fußbreit zurückweichen)
Alte
Rechtschreibung		 Neue
Rechtschreibung		 Duden-Empfehlung Empfehlung
deutscher Presseagenturen
ganz machen ganz machen (etwas wieder ganz machen, ugs. für reparieren)
gargekocht gar gekocht
gar kochen gar kochen
gefahrbringend gefahrbringend
Gegner matt setzen Gegner mattsetzen (jmdn. handlungsunfähig machen)
gehandicapt / gehandikapt gehandicapt
gehenlassen gehen lassen (jmdn. allein gehen lassen)
gehenlassen gehenlassen (sich; sich lässig benehmen)
gelb färben;
gelb streichen;
gelb gefärbt		 gelb färben;
gelb streichen;
gelb gefärbt
gelbe Karte;
gelbes Trikot		 Gelbe Karte;
Gelbes Trikot
gelber Sack Gelber Sack
genaugenommen genau genommen
(nur adverbial: hat er genau genommen recht)
genaugenommen genaugenommen
(nur adjektivisch: ein genaugenommener Befehl)
Geographie Geografie
geradebiegen gerade biegen (eine Stange)
geradebiegen geradebiegen (etwas in Ordnung bringen)
geradelegen geradelegen
gerademachen gerademachen
geraderichten geraderichten
geradestellen geradestellen
geringachten gering achten
geringschätzen gering schätzen
gerngesehen gerngesehen (ein gerngesehener Gast)
Geschirreiniger Geschirrreiniger
gestern früh gestern früh
gesund machen gesund machen
gesund pflegen gesund pflegen
gesund schreiben gesundschreiben, jemanden
getrennt geschrieben getrennt geschrieben
getrennt lebend getrennt lebend
gewinnbringend gewinnbringend
Geiser / Geysir Geysir
Getto / Ghetto Ghetto
Ginkgo Ginkgo
Glacé Glacé
glattbügeln glatt bügeln (ein Hemd)
glattbügeln glattbügeln (einen Fehler)
glatthobeln glatt hobeln
glattkämmen glatt kämmen
glattmachen glatt machen
glattrühren glatt rühren
glattschleifen glatt schleifen
glattstreichen glatt streichen
glattziehen glatt ziehen
gleichbeschaffen gleich beschaffen
gleichgelagert gleich gelagert
gleichbleibendes Aussehen gleichbleibendes Aussehen
gleichgeartete Verhältnisse gleichgeartete Verhältnisse
gleichgesinnt gleichgesinnt
gleichgestimmt gleichgestimmt
gleichkommen gleichkommen (einer Sache entsprechen)
gleichlautende Befehle gleichlautende Befehle
gleichmachen (angleichen) gleichmachen (angleichen)
glückbringend glückbringend
glückverheißend glückverheißend
glückversprechend glückversprechend
Goali / Goalie Goalie
Goethische Dramen / Goethesche Dramen Goethe’sche Dramen
Go-Kart Gokart
Goldene Schnitt, der Goldene Schnitt, der
Goldenes Zeitalter Goldenes Zeitalter
Graphik Grafik
Grammophon Grammophon
Graph Graph
Graphem Graphem
Graphit Graphit
Graphologie Graphologie
Graphostatik Graphostatik
grabschen / grapschen grapschen
grau färben;
graugestreift;
graumeliert		 grau färben;
grau gestreift;
grau meliert
graue Eminenz graue Eminenz
grauenerregend grauenerregend
Greencard Greencard
grellbeleuchtet grell beleuchtet
Grimmsche Märchen Grimm’sche Märchen
Grizzlybär Grizzlybär
grob fahrlässig grob fahrlässig
grobgemahlen grob gemahlen
grob gestrickt grob gestrickt
grob mahlen grob mahlen
großgewachsener Baum groß gewachsener Baum
großangelegte Razzia großangelegte Razzia
große Koalition (Politik) Große Koalition (Politik)
Große Kreisstadt Große Kreisstadt
große oder kleine Anfrage (Politik) Große oder Kleine Anfrage (Politik)
großer Lauschangriff Großer Lauschangriff
grün färben;
grün streichen		 grün färben;
grün streichen
grüne Grenze grüne Grenze
gucken / kucken gucken
gutaussehend;
gutgekleidet;
gutgelaunt		 gut aussehend;
gut gekleidet;
gut gelaunt
gutbezahlt gut bezahlt
gut gehen gut gehen
(ich kann in diesen Schuhen gut gehen)
gutgehend gut gehend
gutgelaunt gut gelaunt;
schlecht gelaunt
gutsituiert gut situiert
gutsitzender Anzug gut sitzender Anzug
gut stehen (Chancen) gut stehen (Chancen)
gut stehen gut stehen (das Kleid wird ihr gut stehen)
gutverdienend gut verdienend
guten Morgen/Abend/Tag wünschen Guten Morgen/Abend/Tag wünschen
gutgehen gutgehen (das kann nicht gutgehen)
gutstehen gutstehen (bürgen)
Alte
Rechtschreibung		 Neue
Rechtschreibung		 Duden-Empfehlung Empfehlung
deutscher Presseagenturen
Haarbreit Haarbreit
Háček / Hatschek Háček
Haddsch / Hadsch Hadsch
haftenbleiben haften bleiben (kleben bleiben)
haftenbleiben in der Erinnerung haftenbleiben
Hagiographie Hagiographie
halb amtlich und halb privat (etwas geschieht) halb amtlich und halb privat
halbamtlich, halbstaatlich (Agentur) halbamtlich, halbstaatlich (Agentur)
halbautomatische Waffen;
halbfertiges Gemälde		 halbautomatische Waffen;
halbfertiges Gemälde
halbvoll;
halbleer;
halbwach		 halbvoll;
halbleer;
halbwach
Halfpipe Halfpipe
hallo!;
hallo sagen		 hallo!;
Hallo sagen
halt!;
laut Halt rufen		 halt!;
laut Halt rufen
haltmachen haltmachen
Handbreit;
zwei Handbreit Stoff		 Handbreit;
zwei Handbreit Stoff
händchenhaltend händchenhaltend
handeltreibend handeltreibend
Handicap / Handikap Handicap
Handout Handout
Handvoll; eine Handvoll Geld Handvoll; eine Handvoll Geld
hängen bleiben
(Bild am Haken)		 hängen bleiben
(Bild am Haken)
hängen lassen
(Mantel vergessen)		 hängen lassen
(Mantel vergessen)
hängenbleiben
(in der Schule)		 hängenbleiben
(in der Schule)
hängenlassen
(jmdn. im Stich lassen)		 hängenlassen
(jmdn. im Stich lassen)
Happy-End Happy End
hart kochen hart kochen
hartgebrannt hartgebrannt
hartgefroren hartgefroren
hartgekocht hartgekocht
Hegelsche Philosophie Hegel'sche Philosophie
heilbringend heilbringend
Heilige Krieg Heilige Krieg
heißbegehrt,
heißersehnt,
heißgeliebt		 heiß begehrt,
heiß ersehnt,
heiß geliebt
heiß machen heiß machen (erhitzen)
heiß machen heißmachen: jmdn. heißmachen
hektographieren hektographieren
Hekuba Hekuba
Heliographie Heliographie
helleuchtend helleuchtend
hellodernd hellodernd
hellstrahlend hellstrahlend
Herbst-Tagundnachtgleiche Herbst-Tagundnachtgleiche
hierzulande hierzulande
hilfebringend hilfebringend
hilfesuchend hilfesuchend
Hillbilly-music Hillbilly-music
Himalaja Himalaya
Hinundherfahren Hin-und-her-Fahren
Hinundhergerede Hin-und-her-Gerede
Hiroschima / Hiroshima Hiroshima
Historiographie Historiographie
hitzeabweisend hitzeabweisend
hochhalten hoch (oben) halten
hochachten,
hochangesehen,
hochschätzen		 hoch achten,
hoch angesehen,
hoch schätzen
hoch aufgeschossen hoch aufgeschossen
hochbegabt,
hochbeglückt		 hochbegabt,
hochbeglückt
hoch fliegen hoch fliegen
(in einer bestimmten Höhe fliegen)
hochfliegen hochfliegen
(nach oben fliegen)
hochhalten hochhalten
(in Ehren halten)
hochkonzentriert hoch konzentrierte Gesichter
hochkonzentriert hochkonzentriert (Alkohol)
hochspringen hochspringen
(nach oben springen)
Hohepriester, der Hohepriester, der
Hohe Schule Hohe Schule
hohnlachen Hohn lachen
hohnlachen hohnlachen
hohnsprechen hohnsprechen
hohnsprechen hohnsprechen
Holographie Holographie
holzverarbeitend holzverarbeitend
Homophonie Homophonie
Hot dog Hotdog
Hot pants Hotpants
Hot spot Hotspot
Hula-Hoop Hula-Hoop
Hundert Hundert
(als Menge)
hundertfach hundertfach,
100-fach
hundertmal,
viele hundert Male		 hundertmal,
aber: viele Hundert Mal(e)
Hundertmeterlauf Hundertmeterlauf
hurra!,
hurra rufen		 hurra!,
Hurra rufen
Huygenssche Prinzip Huygens'sches Prinzip
Hwangho Hwangho
Hydrographie Hydrographie
Alte
Rechtschreibung		 Neue
Rechtschreibung		 Duden-Empfehlung Empfehlung
deutscher Presseagenturen
Ich-Erzähler Ich-Erzähler
Ichform Ich-Form
Ideographie Ideographie
Ihr Ihr (Brief), wohin fahrt Ihr?
Ihre Ihre: sie muss nun auch das Ihre dazu tun
Ihrige Ihrige: das Ihrige tun
Ikonographie Ikonographie
im besonderen im Besonderen
Imbißstube Imbissstube
immerwährend immerwährend,
ein immerwährender Kalender
imstande sein imstande sein
in Frage infrage kommen, stehen, stellen
Inkrafttreten Inkrafttreten, das
innere Sicherheit innere Sicherheit
insektenfressend insektenfressend
insektenvernichtend insektenvernichtend
instand instand halten, setzen
Ist-Aufkommen Ist-Aufkommen
Ist-Bestand Haarbreit
Alte
Rechtschreibung		 Neue
Rechtschreibung		 Duden-Empfehlung Empfehlung
deutscher Presseagenturen
ja sagen Ja sagen; Ja und Amen sagen
Jacht, Yacht Jacht
Jackettasche Jacketttasche
Jahve, Jahwe Jahwe
- Jamaika-Koalition
Jockei Jockey
Joghurt Joghurt
Jo-Jo Jo-Jo
Jota Jota (nicht das Geringste)
jung geblieben jung gebliebene Erwachsene
jungverheiratet jung verheiratet (als junge Menschen verheiratet)
? jungverheiratet (seit kurzer Zeit verheiratet)
? Junggebliebene
justitiabel justiziabel
Justitiar Justiziar
Alte
Rechtschreibung		 Neue
Rechtschreibung		 Duden-Empfehlung Empfehlung
deutscher Presseagenturen
Kabarett Kabarett
Kaffee-Ersatz Kaffee-Ersatz
kahlfressen kahlfressen
kahlscheren kahlscheren
kahlschlagen kahlschlagen
Kakophonie Kakophonie
kakophonisch kakophonisch
Kalevala, Kalewala Kalevala
Kalligraphie Kalligraphie
kalt stellen kalt stellen (Getränke)
? Kalter Krieg
kaltgeschleudert,
kaltgepreßt		 kaltgeschleuderter Honig,
kaltgepresstes Öl
kaltlächelnd kaltlächelnd, aber: kalt lächeln
kaltstellen kaltstellen (einen Rivalen)
Kalumet Kalumet
Kalumet Kalumet
Kämmaschine Kämmmaschine
Kammolch Kammmolch
Kammuschel Kammmuschel
Kampagne Kampagne
Kanaille Kanaille
Kann-Bestimmung Kann-Bestimmung
Kann-Vorschrift Kann-Vorschrift
Kaposi-Sarkom Kaposi-Sarkom
kaputtdrücken kaputt drücken
kaputtmachen kaputt machen (einen Gegenstand)
kaputtschlagen kaputt schlagen
kaputtmachen kaputtmachen: sich kaputtmachen, überfordern
Kardiograph Kardiograph
Kartographie Kartographie
Kasino Kasino
Kassettenrecorder Kassettenrekorder
Katarrh Katarrh
Katmandu Kathmandu
Kathode Kathode
Kebab Kebab
kennenlernen kennenlernen
Kennummer Kennnummer
Kescher Kescher
Ketchup Ketchup
KFOR, Kfor KFOR
Khaki Khaki
Khan Khan (mongol.-türk. Titel)
Kick-off Kick-off
Kinematographie Kinematographie
Kippa Kippa
Kipppflug Kipppflug
Kirgistan Kirgistan
kirre machen kirre machen
klar werden klar werden (aufklaren)
klarblickend klarblickend
klardenkend klardenkend
klarwerden klarwerden (sich)
klebenbleiben kleben bleiben (am Leim)
klebenbleiben klebenbleiben (in der Schule)
Klecksographie Klecksografie
kleinkariert klein karierte Stoffe
kleinschneiden klein schneiden
klein schreiben klein schreiben (in kleiner Schrift)
kleine Anfrage Kleine Anfrage (Politik)
Kleingedrucktes Kleingedrucktes (im Vertrag)
kleinkariert kleinkarierte Ansichten
klein schreiben kleinschreiben (kleiner Anfangsbuchstabe)
Klementine Klementine
knappsitzend knapp sitzend
Knockout Knockout
Know-how Know-how
Kodex Kodex
Koffein Koffein
kohlefördernd kohlefördernd
kohleführend kohleführend
Kohlenhydrat Kohlenhydrat
Koitus Koitus
Kojote Kojote
Koka Koka
Kollagen Kollagen
Kolostrum Kolostrum
kommen lassen kommen lassen
kommen lassen kommen lassen (den Boten)
Kommuniqué Kommuniqué
Komplize Komplize
Komteß, Komtesse Komtesse
konform gehen konformgehen
Kongreßsaal Kongresssaal
kontra kontra
Kontrollampe Kontrolllampe
Kontrolliste Kontrollliste
Koog Koog
Korps Korps
Koschenille Koschenille
kostendeckend kostendeckend
kostensparend kostensparend
kräfteraubend kräfteraubend
kräftseschonend kräftseschonend
kräftesparend kräftesparend
kraftraubend kraftraubend
kraftsparend kraftsparend
krängen krängen
krank machen krank machen (der Lärm hat mich krank gemacht)
Kraul Kraul (Schwimmstil)
kraulen kraulen
Kraulschwimmen kraulschwimmen
krebserregend krebserregend
Kreppapier Krepppapier
kriegführend kriegführend
Kristalleuchter Kristallleuchter
Kristallüster, Kristalluster Kristalllüster, Kristallluster
kroß braten kross braten
krumm biegen krumm biegen
krumm machen krumm machen
krumm machen krumm machen (sich für die Firma)
Krux Krux
Kryptographie Kryptographie
Kulturschaffende(r) Kulturschaffende(r)
Kumys, Kumyß Kumys
Kunststofflasche Kunststoffflasche
Kunstoffolie Kunststofffolie
Kurkuma Kurkuma
kurz fassen kurzfassen (sich)
kurzgebraten kurz gebraten
kurzgefaßt kurz gefasst
kurzgeschnitten kurz geschnitten
kurz machen kurz machen (es)
kurz schneiden kurz schneiden
Kymographie Kymographie
Alte
Rechtschreibung		 Neue
Rechtschreibung		 Duden-Empfehlung Empfehlung
deutscher Presseagenturen
Laktose Laktose
Lamé Lamé
lamé lamé
lang anhaltend langanhaltend
langersehnt langersehnt
langgehegt langgehegt
langgestreckt langgestreckt
langgezogen langgezogen
längsgestreift längs gestreift
langziehen langziehen
lästig fallen lästig fallen
Latin Lover Latin Lover
laubtragend laubtragend
laufenlassen laufenlassen (nicht verhaften)
laut werden laut werden (Gerüchte, die laut werden)
Layout Layout
lebendgebärend lebendgebärend
leckschlagen leckschlagen
lederverarbeitend lederverarbeitend
leer essen leer essen
leer fegen leer fegen
leer gefegt leer gefegt
leer trinken leer trinken
leerstehend leerstehend
Leggins Leggins
leichtentzündlich leicht entzündliches Material
leichtmachen leicht machen (lässt sich leicht machen)
leichtverdaulich leicht verdauliche, schwer verdauliche Speisen
leichtverletzt leicht verletzt
leichtmachen leichtmachen: sich etwas leichtmachen
Letzte Wille Letzter Wille
Lexikographie Lexikographie
liebbehalten liebbehalten
liebgewinnen liebgewinnen
liebgewonnene Tradition liebgewonnene Tradition
liebgeworden liebgeworden
liebhaben liebhaben
liegenbleiben liegen bleiben (das Buch auf dem Tisch)
liegenlassen liegen lassen: an einem bestimmten Ort belassen
liegenbleiben liegenbleiben (Auto nach Panne)
liegenlassen liegenlassen: etwas vergessen
linksstehend linksstehend
Lithographie Lithographie
Litschi Litschi
Lizenziat Lizenziat
Lkw, LKW Lkw
locker machen locker machen (einen Knoten)
lockermachen lockermachen (Geld)
Longdrink Longdrink
Loreley Loreley
Ludolfsche Zahl Ludolf'sche Zahl
Lymphdrainage, Lymphdränage Lymphdrainage
Alte
Rechtschreibung		 Neue
Rechtschreibung		 Duden-Empfehlung Empfehlung
deutscher Presseagenturen
Mafia, Maffia Mafia
Maisonette, Maisonnette Maisonette
Making-of Making-of
Malaise Malaise
Mammographie Mammografie
Management-Buyout Management-Buy-out
manschen manschen
marathon laufen Marathon laufen
Marxsche Philosophie Marx'sche Philosophie
Massai Massai
maßhalten maßhalten
massiv werden massiv werden
matt setzen matt setzen (im Schach)
Mayonnaise Mayonnaise
Mazurka Mazurka
Megaphon Megafon
meine Meine: ich habe das Meine dazu getan
meinen Meinen, die: meine Angehörigen; die Meinigen
meisten meisten: die meisten sagen …; das meiste tun
Mesner Mesner
Metallegierung Metalllegierung
Metallographie Metallographie
metallverarbeitend metallverarbeitend
Midlife-crisis Midlife-Crisis
Mikrofon Mikrofon
mindeste mindeste: das ist das mindeste, was ich verlange
minuziös minuziös
Mißstand Missstand
mit Hilfe mit Hilfe
mitleiderregend mitleiderregend
Mixed Pickles Mixed Pickles
Mohair, Mohär Mohair
Monographie Monografie
monophon monophon
Monoxyd Monoxid
morgen früh morgen früh
Moto-Cross Moto-Cross
Mullah, Mulla Mullah
mündigsprechen mündigsprechen
Mundvoll Mundvoll (Bissen; Schluck)
mürbe machen mürbe machen: Teig mürbe machen
mürbe machen mürbemachen (jmds. Widerstand brechen)
Muslim/muslimisch Muslim/muslimisch
Myrrhe Myrrhe
Alte
Rechtschreibung		 Neue
Rechtschreibung		 Duden-Empfehlung Empfehlung
deutscher Presseagenturen
nach Hause nach Hause
naher gelegener Park nahe gelegener Park
nahe liegendes Haus nahe liegendes Haus
nahe stehend nahe stehend (z.B. ein Gebäude)
naheliegend naheliegende Entscheidung
nahestehend nahestehend (Mensch)
naßgeschwitzt nass geschwitzt
naß machen nass machen
naß schwitzen nass schwitzen
naß spritzen nass spritzen
Necessaire Necessaire
Negligé Negligé
nein sagen Nein sagen
Netiquette Netiquette
neubearbeitete Auflage; neueröffnetes Geschäft neu bearbeitete Auflage; neu eröffnetes Geschäft
neu eröffnet neu eröffnet
neuestem neuestem: seit neuestem; von neuem
Neuyorker, New Yorker New Yorker
Nicaraguaner Nicaraguaner
nichtamtlich nichtamtlich: die nichtamtliche Darstellung
nichtchristlich nichtchristlich
nichtehelich nichtehelich
Nichtgewünschte(s) Nichtgewünschte(s)
nichtkriegführend nichtkriegführend
nichtleitend nichtleitend
nichtöffentlich; aber die Konferenz war nicht öffentlich nichtöffentlich; aber: Konferenz war nicht öffentlich
nichtrostend nichtrostend
nichtsahnend nichtsahnend
Nichtseßhafte Nichtsesshafte
nichtsagend nichtssagend
nichtzielend nichtzielend
Nichtzutreffende(s) Nichtzutreffende(s)
niedrig gesinnt niedrig gesinnt
niedrigstehend niedrig stehend
Nirwana Nirwana
noch mal noch mal
Non-food-Abteilung Non-Food-Abteilung
Non-profit-Organisation Non-Profit-Organisation
Nonstopflug Nonstop-Flug
notleidend notleidend
notleidend notleidend
Nougat, Nugat Nougat
Novelfood Novel Food
Null-Bock-Generation Null-Bock-Generation
Nulleiter Nullleiter
Nußschokolade Nussschokolade
Alte
Rechtschreibung		 Neue
Rechtschreibung		 Duden-Empfehlung Empfehlung
deutscher Presseagenturen
obenerwähnt, obengenannt oben erwähnt; oben genannt
obenstehend oben stehend
oben Erwähnte(s); oben Genannte(s) Obenerwähnte(s); Obengenannte(s)
öffentlicher Dienst öffentlicher Dienst
offenbleiben offen bleiben (Tür)
offenbleiben offenbleiben (Fragen)
O-förmig O-förmig
Ohmsche Widerstand Ohm'scher Widerstand
ohne weiteres ohne weiteres
Omelette Omelett
On-Sprecher On-Sprecher
Organographie Organographie
Orthographie Orthografie
Oszillograph Oszillograph
Oxyd, Oxid Oxid
Oxydation, Oxidation Oxidation
Ozeanographie Ozeanographie
Alte
Rechtschreibung		 Neue
Rechtschreibung		 Duden-Empfehlung Empfehlung
deutscher Presseagenturen
paar paar: ein paar Dutzend Mal
paarmal paarmal: ein paarmal
Paläographie Paläographie
Pankreas Pankreas
panschen panschen
Panther Panther
Papiermaché Papiermaché
papierverarbeitend papierverarbeitend
Pappmaché Pappmaché
Paragraph Paragraf
parallelgeschaltet parallel geschaltet
parallellaufend parallel laufend
Parfum, Parfüm Parfüm
passé passé
Paßstraße Passstraße
Penizillin, Penicillin Penizillin
Penthaus, Penthouse Penthouse
Perkussion Percussion
Petrographie Petrographie
pflanzenfressend pflanzenfressend
Phon Phon
Phonem Phonem
Phonetik Phonetik
Phonographie Phonographie
Phonologie Phonologie
Photoelektrizität Photoelektrizität
Photometer Photometer
Photon Photon
Photosphäre Photosphäre
Photosynthese Photosynthese
Photovoltaik Photovoltaik
Photozelle Photozelle
Piccolo Piccolo
Piccoloflöte Piccoloflöte
Pick-up Pick-up
Pietà; Pieta Pietà
Pipifax Pipifax
- PISA; PISA-Studie
plan schleifen plan schleifen
planschen planschen
platt drücken platt drücken: die Nase platt drücken
Platitüde Plattitüde
platzen lassen platzen lassen (einen Ballon)
platzen lassen platzen lassen (einen wichtigen Termin)
platzsparend platzsparend
Playback Playback
Playbackverfahren Playback-Verfahren
Play-off-Runde Play-off-Runde
Polonaise Polonaise
Polygraphie Polygraphie
Polyphonie Polyphonie
Pornographie Pornografie
Portemonnaie Portemonnaie
Potemkinsche Dörfer Potemkin'sche Dörfer
Potential Potenzial
potentiell potenziell
präferenziell präferenziell
prall füllen prall füllen
Preziosen Preziosen
Prime time Primetime
privatversichert privat versichert
profitbringend profitbringend
Prozedere Prozedere
Psaligraphie Psaligraphie
publik machen publik machen
Puertoricaner Puerto Ricaner
Alte
Rechtschreibung		 Neue
Rechtschreibung		 Duden-Empfehlung Empfehlung
deutscher Presseagenturen
Quadrophonie Quadrophonie
Quellkode Quellcode
quergestreift quer gestreift
Alte
Rechtschreibung		 Neue
Rechtschreibung		 Duden-Empfehlung Empfehlung
deutscher Presseagenturen
radfahrend radfahrend
Radiographie Radiographie
räkeln, rekeln räkeln
Rätikon Rätikon
ratsuchend ratsuchend
raumsparend raumsparend
Raygras, Raigras Raygras
recht haben, recht bekommen, recht geben recht haben, recht bekommen, recht geben
rechtsstehend rechtsstehend
recycelbar recycelbar
recyceln recyceln
reichbegütert, reichgeschmückt, reichverziert reich begütert, reich geschmückt, reich verziert
reich machen reich machen
reinwaschen reinwaschen: jmdn. von Schuld reinwaschen
Recorder Rekorder
Reneklode Reneklode
Renette Renette
Reprographie Reprographie
respekteinflößend respekteinflößend
respektheischend respektheischend
Ribonukleinsäure, Ribosenukleinsäure Ribonukleinsäure
richtiggehende Uhr richtig gehende Uhr
richtig stellen richtig stellen: eine Uhr richtig stellen
richtiggehend richtiggehend (richtiggehender Zorn)
richtigstellen richtigstellen: einen Irrtum richtigstellen
Riester-Rente Riester-Rente
Risi-Pisi, Risipisi Risi-Pisi
Rollback Rollback
Rolladen Rollladen
QuadroRomméphonie Rommé
Röntgenographie Röntgenographie
Rooming-in Rooming-in
rotgefleckt, rotgestreift rot gefleckt, rot gestreift
rote Karte Rote Karte
rotgefleckt rot gefleckt
rotgeweint rot geweint
rotglühend rotglühend
Roulette, Roulett Roulette
rückenschwimmen rückenschwimmen
- Rucola
ruhenlassen ruhen lassen (vorerst nicht bearbeiten)
ruhen lassen ruhen lassen: jmdm. Ruhe gönnen
ruhig stellen ruhig stellen (ein gebrochenes Bein ruhig stellen)
ruhigstellen ruhigstellen (jmdn. mittels Medikament beruhigen)
Alte
Rechtschreibung		 Neue
Rechtschreibung		 Duden-Empfehlung Empfehlung
deutscher Presseagenturen
Saisonnier Saisonnier
Salt, SALT SALT
Sankt Gallener Handschrift Sankt Gallener Handschrift
satt machen satt machen
saubermachen saubermachen
Sauregurkenzeit Saure-Gurken-Zeit
sausenlassen sausenlassen
Saxophon Saxofon
scharf machen scharf machen (ein Messer, eine Bombe)
scharfmachen scharfmachen (einen Hund)
schattenspendend schattenspendend
schaudererregend schaudererregend
scheelblickend scheelblickend
Schenke scheu machen
- schick
- schief wickeln (einen Verband)
- schiefgewickelt (sich täuschen)
- schieftreten
- schießenlassen (etwas aufgeben)
- Schifffahrt
- Schlammmasse
- schlank machen
- schlecht beratene Anleger; schlecht bezahlter Job
- schlecht stehen (die Chancen)
- schlechtgehen
- schleifen lassen (über den Boden)
- schleifen lassen (vernachlässigen)
- Schlifffläche
- Schlusssatz
- Schlussspurt
- Schlussstrich
- Schmand
- schmoren lassen (einen Braten)
- schmoren lassen (jmdn. im Ungewissen lassen)
- schmutzabweisend
- Schnäpper
- Schnee-Eule
- Schneller Brüter
- Schoah
- schön machen
- schräglaufend
- schreckenerregend
- Schritttempo
- Schtetl
- schuldig sprechen (vor Gericht)
- schwach begabt, schwach besucht
- schwach werden
- schwarz färben
- schwarz gerändert
- schwarz gestreift
- schwarz werden (warten, bis du schwarz wirst)
- Schwarze Brett, das
- Schwarze Kunst
- schwarze Mann, der
- Schwarze Tod, der: Beulenpest
- Schwarzer Peter
- Schwarzes Brett
- Schwarz-Rot-Gold
- schwarz-rot-golden, schwarz-rot-goldene Fahne
- schwarz-weiß
- Schwarz-Weiß-Film
- schwer beladenes Fahrzeug
- schwer machen: wird sich schwer machen lassen
- schwerbehindert
- schwerbeschädigt
- schwermachen: das Leben schwermachen
- Schwerverletzte(r)
- schwerwiegender Fehler
- Schwimmmeister
- schwindelerregend
- Science-Fiction
- See-Elefant
- segenbringend
- segenspendend
- sehen lassen (sich mal wieder sehen lassen)
- sehen lassen: das kann sich sehen lassen
- Seine: die Seine: seine Frau
- Seine: jedem das Seine
- Seinen: die Seinen (seine Angehörigen)
- seinlassen: unterlassen
- Seismograph
- seit kurzem, langem, längerem, neuestem
- selbst ernannt
- selbst gebacken
- selbst gedreht (Zigaretten)
- selbst gemacht
- selbst genutzt
- selbst geschrieben
- selbst gestrickt
- selbst verdient
- Selbstbiografie
- selbstreferenziell
- selbstständig
- Selenographie
- selig machen
- Séparée
- sequenziell
- Serigraphie
- setzen lassen (ihn sich erst einmal setzen lassen)
- setzen lassen (Eindücke geistig verarbeiten)
- Sex-Appeal
- Shakespeare'sche Dramen
- Short Story
- Shrimp
- sicher wirkend (ein sicher wirkendes Mittel)
- Sierra Leoner
- Silizium
- sinnstiftend
- Sit-in
- sitzen bleiben (auf einem Stuhl)
- sitzen lassen (auf einem Stuhl)
- sitzenbleiben (in der Schule, auf einer Ware)
- sitzenlassen (im Stich lassen)
- Sketch
- Ski
- Slow Food
- Small Talk
- Smartcard
- so dass
- Softcopy
- Softdrink
- Softrock
- sogenannt
- Soll-Zinsen
- Sonographie
- Sorbet
- Soße
- Soufflé
- Sousafon
- Soutane
- sozialverträglich
- Spaghetti
- Spaltbreit (das Fenster einen Spaltbreit öffnen)
- spannungführend
- spät vollendet
- spätgeboren
- Sperrrad
- Sperrriegel
- spielen lassen (Kinder draußen spielen lassen)
- spielen lassen (seine Muskeln)
- Spin-off
- sporenbildend
- sporentragend
- sporttreibend
- sprechen lassen (Blumen)
- sprechen lassen (jmdn. sprechen lassen)
- springen lassen: spendieren
- Sri Lanker
- staatenbildend
- Stalllaterne
- Stammmiete
- Stand-by-Betrieb
- stark behaart
- stark machen (jmdn. stark machen, stärken)
- starkmachen (sich für jmdn., etwas einsetzen)
- Start-up-Unternehmen
- Staub saugen
- staubabweisend
- staubsaugen
- staunenerregend
- stecken bleiben (im Schlamm)
- stecken lassen (den Schlüssel)
- stecken lassen (sein Geld)
- steckenbleiben (mitten im Vortrag steckenbleiben)
- stehen bleiben (an einem Ort)
- stehen lassen (etwas am Platz stehen lassen)
- stehenbleiben (die Uhr)
- stehenlassen (sich von jmdm. abwenden)
- steif schlagen (Sahne)
- steigen lassen (eine Party)
- steigen lassen (einen Drachen)
- Stemmmeißel
- Stenografie
- sterben lassen (jmdn.)
- sterben lassen (Projekt)
- Stereophonie
- still sitzen (sitzen und dabei leise sein)
- Stillleben
- Stilllegung
- stillsitzen (konzentriert, ohne zu zappeln)
- Stofffetzen
- Stop-over
- stramm ziehen (fest an etwas ziehen)
- strammer Max
- strammziehen (straffen)
- streng genommen (hat er recht)
- streng verboten
- strenggenommen
- stressauslösend
- Stresssituation
- Strichcode
- stromführend
- stromsparend
- substanziell
- substanziieren
- Süffisanz
- superb
- Symphonie
Alte
Rechtschreibung		 Neue
Rechtschreibung		 Duden-Empfehlung Empfehlung
deutscher Presseagenturen
Tachograph Tachograph
- Tagundnachtgleiche
- Take-away
- Take-off
- Take-over
- Tausend(e) und Abertausend(e) Blumen
- Teach-in
- Tee-Ei
- Teenie
- Telegrafie
- Terrakotta
- Tête-à-tête
- Thermograph
- Thunfisch
- Tiebreak
- tief bewegt
- tief empfunden
- tief erschüttert
- tief stehende Sonne
- tief verschneit
- tiefgehendes Gespräch
- tiefgreifende Veränderungen
- tiefliegende Wunde
- tiefschürfend
- tiefstehend (moralisch tiefstehende Person)
- Toccata
- Toeloop
- Tokaier (ung. Wein)
- Tomographie
- Tonicwater
- Topographie
- totgeborenes Kind
- totgeglaubt
- Totgeglaubte(r)
- Trade-Union
- tranchieren
- treiben lassen (das Boot treiben lassen)
- treiben lassen (sich dem Geschehen überlassen)
- Trekking
- treu ergeben
- treu sorgend
- trocken bügeln (Hemd ohne Anfeuchten bügeln)
- trockenreiben
- trockenschleudern
- trockenwischen
- trostbringend
- tschüss!
- Turkmenistan
- Typographie
Alte
Rechtschreibung		 Neue
Rechtschreibung		 Duden-Empfehlung Empfehlung
deutscher Presseagenturen
- übelberaten
- übelgelaunt
- übelgesinnt
- übelnehmen
- übelriechend
- Über-Ich
- übrig bleiben
- übrig gelassener Kuchen
- übrig lassen (etwas vom Kuchen übrig lassen)
- übrigbleiben (ihm ist nichts übriggeblieben, als …)
- übriglassen (sehr zu wünschen übriglassen)
- UEFA
- UFO
- unheilbringend
- unheilkündend
- unheilverkündend
- unrecht bekommen, haben
- unrecht daran tun: unrecht daran tun, zu bestrafen
- Unrecht tun (jmnd)
- Uns(e)ren, die; die Unsrigen: unsere Angehörigen
- unten erwähnt
- unten genannt
- unten liegend
- unten stehend
- Untenstehende(s)
Alte
Rechtschreibung		 Neue
Rechtschreibung		 Duden-Empfehlung Empfehlung
deutscher Presseagenturen
- va banque
- Vandalismus
- Varieté
- Veda
- vedisch
- verderbenbringend
- verloren geben
- verloren gehen
- vermanschen
- vermissen lassen (jegliches Taktgefühl)
- vertrauenerweckend
- Vibrafon
- Videorekorder
- vielbefahren
- vielbeschäftigt
- vielbeschworen
- vielbesprochenes Theaterstück
- vieldiskutiert
- vieles: die Freude der vielen; vieles daran ist wahr
- vielgebrauchtes Gerät
- vielgefragt
- vielgekauftes Werkzeug
- vielgelesener Schriftsteller
- vielgepriesen
- vielgereister Mann
- vielsagend
- vieltausendmal; aber: viele Tausend(e) Mal(e)
- vielumworben
- vielversprechend
- vielzitiert
- vis-à-vis
- völkerverbindend
- voll automatisiert
- voll besetzt
- voll entwickelt
- voll klimatisiert
- Volta'sche Säule
- von nahem
- von weitem
- von zu Haus(e) aus
- vonseiten
- Voodoo
- vor kurzem
Alte
Rechtschreibung		 Neue
Rechtschreibung		 Duden-Empfehlung Empfehlung
deutscher Presseagenturen
- wach liegen
- wach rütteln (einen Schlafenden wach rütteln)
- wach werden (aufwachen)
- wachestehend
- wachrütteln (dieses Erlebnis hat sie wachgerüttelt)
- wachwerden (Erinnerungen)
- Waggon
- wahr machen
- Wall Street
- warm machen (Essen)
- warm stellen (Essen)
- warm werden (Bier in der Sonne)
- warm werden (mit dem neuen Nachbarn)
- Warm-up
- wasserabstoßend
- wasserabweisend
- wehtun
- weich klopfen (ein Stück Fleisch)
- weich kochen (ein Ei)
- weich machen (Haut durch Creme)
- weich spülen (Wäsche)
- weich werden (nachgeben)
- weich werden (weiche Konsistenz annehmen)
- weichgekocht (Ei)
- weichklopfen (jmdn.)
- weichkochen (jmdn. gefügig machen)
- weichmachen (jmdn erweichen)
- weichspülen (eine Gesetzesvorlage)
- weiß gekleidet
- weiß kalken
- weiß tünchen
- weiß waschen (Wäsche)
- Weiße Sport, der: Tennis
- Weißer Tod: Lawinentod
- weißwaschen (jemanden vom Verdacht befreien)
- weit gereist
- weit hergeholt
- weit verbreitet
- weit verzweigt
- weitblickend
- weiterbestehen
- weiteres: ohne, bis auf weiteres
- weitgehende Forderungen
- weitgreifend
- weitreichend
- weittragend
- wenig befahren
- wenig gelesen
- wenig(es): mit wenig(em) auskommen
- wenige: das wenige, das ich tue
- wenige: nur wenige warteten
- weniges: ein weniges
- wenigste: das wenigste, was ich erwarten kann
- Wiedersehen: jemandem auf Wiedersehen sagen
- Wildcard
- wildlebend
- wildwachsend
- wissen lassen: jmdn. etwas wissen lassen
- wohlbedacht
- wohlbegründet
- wohlbehütet
- wohlbekannt
- wohlberaten
- wohldosiert
- wohldurchdacht
- wohlergehen
- wohlerzogen
- wohlfühlen
- wohlgeformt
- wohlgenährt
- wohlgeordnet
- wohlgeraten
- wohlgesetzt
- wohlklingend
- wohllautend
- wohlproportioniert
- wohlriechend
- wohlschmeckend
- wohlsituiert
- wohltemperiert
- wohlüberlegt
- wohlunterrichtet
- wohlverstanden (Interesse)
- wohlverwahrt
- Wolllappen
- Work-out
- wund laufen
- wund liegen
- wund reiben
- wund schreiben
Alte
Rechtschreibung		 Neue
Rechtschreibung		 Duden-Empfehlung Empfehlung
deutscher Presseagenturen
- X-beinig
- Xerographie
- Xylofon
- Xylograph
Alte
Rechtschreibung		 Neue
Rechtschreibung		 Duden-Empfehlung Empfehlung
deutscher Presseagenturen
Yak, Jak Yak
Yamswurzel / Jamswurzel Yamswurzel
Yen Yen
Yin und Yang Yin und Yang
- Yoga
- Yogi
- Yucatán
Alte
Rechtschreibung		 Neue
Rechtschreibung		 Duden-Empfehlung Empfehlung
deutscher Presseagenturen
- zähfließend
- zartbesaitet
- zartfühlend
- Zaziki
- Zehntausend: die oberen Zehntausend
- Zeit: eine Zeit lang
- zeitaufwendig
- zeitraubend
- zeitsparend
- Zerberus
- Zerebellum
- Zerebrum
- Zerographie
- Zervelatwurst
- Zigtausend; Zigtausende
- Zirkus
- Zollbreit; keinen Zollbreit zurückweichen
- zu Hause
- zufriedenstellen
- zugrunde
- zugrundeliegend
- zugunsten
- zulasten
- zuleide
- zum mindesten
- zumute
- Zungen-R
- zunutze
- zurande kommen
- zurate ziehen
- zuschanden
- zuschulden
- zuseiten
- zustande
- zutage bringen, fördern, treten
- zuungunsten
- zuwege bringen